home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 23 / Amiga Format AFCD23 (Feb 1998, Issue 107).iso / +look_here_1st!+ / handy_tools / mcxp335 / cat / mcxp.ct_deutsch (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1997-11-17  |  30KB  |  1,467 lines
  1. ## version $VER: mcxp.catalog 3.35 (27.10.97)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. ; Labels
  5. SCRBLANK
  6. _Zeit
  7. ;; Ti_me;
  8. HOTBLANK
  9. ;; H_otkey;
  10. CDNOBLANK
  11. Nicht verdunkeln, wenn _CD
  12. ;; _No blank;
  13. CDUNBLANK
  14. Blanker aus, wenn C_D
  15. ;; _Unblank;
  16. AVOIDTASK
  17. T_ask
  18. ;; Tas_k;
  19. AVOIDSCREEN
  20. Bildsc_hirm
  21. ;; S_creen;
  22. AVOIDWINDOW
  23. _Fenster
  24. ;; Win_dow;
  25. LIKEWB
  26. _Wie WB
  27. ;; Like W_B;
  28. SCRMODE
  29. M_odus
  30. ;; Mod_e;
  31. MOIRE
  32. _Moire
  33. ;; _Moire;
  34. LINES
  35. _Linien
  36. ;; _Lines;
  37. TRAIL
  38. Sp_uren
  39. ;; T_rail;
  40. XSPEED
  41. _X Richtung
  42. ;; _X;
  43. YSPEED
  44. _Y Richtung
  45. ;; _Y;
  46. CSPEED
  47. _Zyklus
  48. ;; _Cycle;
  49. COLOR
  50. _Farbe
  51. ;; C_olor;
  52. ACCELERATION
  53. Besc_hleunigung
  54. ;; _Acceleration;
  55. THRESHOLD
  56. Sch_wellwert
  57. ;; Tresh_old;
  58. SUNKEY
  59. T_aste
  60. ;; K_ey;
  61. SUNMOUSE
  62. Ma_us
  63. ;; Mo_use;
  64. SUNRMB
  65. ;; _RMB;
  66. KEYBLANK
  67. Tast_e
  68. ;; _Key;
  69. TIMEBLANK
  70. _Zeit
  71. ;; Ti_me;
  72. MOUSESHIFT
  73. Maus u_mschalten
  74. ;; MouseS_hift;
  75. HOLDXQUAL
  76. Nur _X
  77. ;; Hold_X;
  78. HOLDYQUAL
  79. Nur _Y
  80. ;; Hold_Y;
  81. OPAQQUAL
  82. ;; Q_ualifier;
  83. WBONLY
  84. Nur _WB
  85. ;; _WB Only;
  86. OPAQLIMIT
  87. Anzahl _Punkte
  88. ;; Nr. of _Pixels;
  89. OPAQMOVE
  90. _Verschieben
  91. ;; _Move;
  92. OPAQSIZE
  93. ;; Si_ze;
  94. NOSMART
  95. S_mart Refresh
  96. ;; Sma_rt Refresh Windows;
  97. NOSIMPLE
  98. Simpl_e Refresh
  99. ;; Simpl_e Refresh Windows;
  100. WINFRONTQUAL
  101. _Vorne
  102. ;; _Front;
  103. WINBACKQUAL
  104. _Hinten
  105. ;; _Back;
  106. FRONT2BACK
  107. V_orne > Hinten
  108. ;; F_ront > Back;
  109. BACK2FRONT
  110. Hi_nten > Vorne
  111. ;; B_ack > Front;
  112. WINCLOSE
  113. S_chlie
  114. ;; _Close;
  115. WINZOOM
  116. Ve_rgr
  117. ;; _Zoom;
  118. WINCYCLE
  119. _Mausklicks
  120. ;; Cycl_e;
  121. WINREMEMBER
  122. _Erinnern
  123. ;; _Windows;
  124. SCRCYCLE
  125. tte_rn >
  126. ;; _Cycle;
  127. BACKCYCLE
  128. tter_n <
  129. ;; _BackCycle;
  130. AUTOCENTER
  131. _Zentrieren
  132. ;; _AutoCenter;
  133. CENTERSCR
  134. ;; Hot_Key;
  135. FRONTPUBSCR
  136. _Vorne=
  137. fftl.
  138. ;; _Front PubScreen;
  139. NODISPLAYBEEP
  140. Kein Blitz_en
  141. ;; _No DisplayBeep;
  142. POPPUBSCR
  143. _PopPubScreen
  144. ;; _Pop PubScreen;
  145. _SHANGHAI
  146. S_hanghai
  147. ;; S_hanghai;
  148. LOCKPUBFLAGS
  149. _Unver
  150. nderbar
  151. ;; L_ock PubFlags;
  152. NEWLOOKMENUS
  153. Neue _Men
  154. ;; _Menus;
  155. NEWLOOKPROPS
  156. Neue _Prop.-Kn
  157. ;; _Props;
  158. LOCKPENS
  159. Fi_xiere Stifte
  160. ;; _Lock Pens;
  161. FIXOPENWB
  162. _Rep. OpenWB
  163. ;; _Fix OpenWB;
  164. HARDPATCH
  165. Bei allen akti_v
  166. ;; _HardPatch;
  167. SA_PENS
  168. _DRI-Stifte
  169. ;; SA P_ens;
  170. SA_AUTOSCROLL
  171. aut_om. Rollen
  172. ;; SA _AutoScroll;
  173. SA_FONT
  174. Zei_chensatz
  175. ;; SA F_ont;
  176. TDRETRY
  177. _Wiederholungen
  178. ;; _Retry;
  179. TDSTEP
  180. S_chrittverz.
  181. ;; Ste_p;
  182. TDSETTLE
  183. Ei_nregelverz.
  184. ;; S_ettle;
  185. TDCALIBRATE
  186. _Kalibrationsverz.
  187. ;; _Calibrate;
  188. NOFORMAT
  189. _Dev. nicht formatieren
  190. ;; No _Format;
  191. NOBOOTWRITE
  192. B_ootbl. nicht formatieren
  193. ;; No _BootWrite;
  194. IOALERT
  195. IO _Alarm
  196. ;; IO _Alert;
  197. NOCLICK
  198. K_ein Klicken
  199. ;; _No Click;
  200. POPCLI
  201. ;; _Hotkey;
  202. POPCLICMD
  203. K_ommando
  204. ;; _Command;
  205. POPCLISTACK
  206. St_apelspeicher
  207. ;; St_ack;
  208. BLACKBORDER
  209. Schw. _Rahmen
  210. ;; _Black Border;
  211. WILDSTAR
  212. Ersat_zzeichen
  213. ;; _WildStar;
  214. SNDFILTER
  215. Kla_ngfilter
  216. ;; Sound _Filter;
  217. ALERTTIME
  218. _Alarm
  219. ;; _Alert;
  220. GURUTIME
  221. _Guru
  222. ;; Gu_ru;
  223. WBGAUGE
  224. llanzeige
  225. ;; _Gauge;
  226. ENTERASCII
  227. ASCII _eingeben
  228. ;; E_nter ASCII;
  229. MAPUMLAUTS
  230. Wandle _Umlaute
  231. ;; _Map Umlauts;
  232. CAPSHIFT
  233. Ca_pslock umsch.
  234. ;; _Caps Shift;
  235. NOCAPSLOCK
  236. Kein _Capslock
  237. ;; N_o CapsLock;
  238. EDITHOOK
  239. er_w. Edit.
  240. ;; Edit_Hook;
  241. CLIPUNIT
  242. _Klemmbrett
  243. ;; Cli_p Unit;
  244. HOTFLUSH
  245. Fre_igeben
  246. ;; HotFl_ush;
  247. NOCMDKEY
  248. Nicht C_MD
  249. ;; No CM_D Key;
  250. NOESCKEY
  251. Nic_ht ESC
  252. ;; No ESC _Key;
  253. SHAPEFREEZER
  254. Ein_frieren
  255. ;; Fr_eezer;
  256. SHAPECLICKER
  257. _Doppelklick
  258. ;; _Clicker;
  259. SHAPESTICK
  260. _JoyStick
  261. ;; Stic_k;
  262. S_FIRE
  263. Feuer_knopf
  264. ;; _Fire;
  265. S_RIGHT
  266. _Rechts
  267. ;; _Right;
  268. S_LEFT
  269. _Links
  270. ;; _Left;
  271. R_auf
  272. ;; _Up;
  273. S_DOWN
  274. R_unter
  275. ;; _Down;
  276. WBABOUT
  277. _Neues WB-
  278. ;; New _About;
  279. WBTITLE
  280. N_euer WB-Titel
  281. ;; _New Title;
  282. CLOCK
  283. ;; _Clock;
  284. _12HRS
  285. M_odus
  286. ;; 12 _Hours;
  287. COMPACT
  288. _Kompakt
  289. ;; C_ompact;
  290. PATCH_DISABLE
  291. _Patches verhindern
  292. ;; _Disable Patch;
  293. LOCKPATCH
  294. neues _Lock
  295. ;; _Lock Patch;
  296. RESETHANDLER
  297. Spezial _Reset
  298. ;; _ResetHandler;
  299. ASSIGNWEDGE
  300. er_w. Zuweisen
  301. ;; _Wedge;
  302. AUTOMOUNT
  303. Auto_matisch
  304. ;; Autom_ount;
  305. CX_POPKEY
  306. ;; _PopUp;
  307. EXTPREFS
  308. ext. _Programm
  309. ;; _ExternPrefs;
  310. STARTPRI
  311. Startp_riorit
  312. ;; Start_Priority;
  313. IGNORE_CLASS
  314. Kl_assen
  315. ;; Ignore _Class;
  316. DONOTWAIT
  317. Nicht _warten
  318. ;; Do Not _Wait;
  319. SHOWWARNING
  320. _Zeige Warnung
  321. ;; S_how Warning;
  322. BUBBLEHELP
  323. Spre_chblasen
  324. ;; Help _Bubbles;
  325. _Sichern
  326. ;; _Save;
  327. _Testen
  328. ;; _Test;
  329. _Beenden
  330. ;; _Quit;
  331. IGNOREKEY
  332. Ig_noriere Taste
  333. ;; I_gnore Key;;
  334. NOCLOSEWB
  335. _WB nicht schlie
  336. ;; _No CloseWB;
  337. AVOIDSUN
  338. Su_n Aktionen
  339. ;; Su_n
  340. IGNOREMOUSE
  341. _Ignoriere Maus
  342. ;; _Ignore Mouse
  343. IGNOREDISK
  344. I_gnoriere Disk
  345. ;; Igno_re Disk
  346. _Datum
  347. ;; Dat_e
  348. FORCE_GERMAN
  349. Erzwinge _Deutsch
  350. ;; Force _German ;
  351. FORCEAMIGA
  352. Erzwinge _Amiga
  353. ;; For_ce Amiga ;
  354. SCREENMENU
  355. Bildsc_hirmmen
  356. ;; Sc_reen Menu ;
  357. WINCENTER
  358. _Zentrieren
  359. ;; Wi_nCenter ;
  360. WINPARENT
  361. M_utterfenster
  362. ;; Win_Parent ;
  363. WINTOPLEFT
  364. _Linke obere Ecke
  365. ;; WinT_opLeft ;
  366. TITLEACTIVATE (124//)
  367. Titel_aktivator
  368. ;; Titl_eActivate
  369. SUNPOPUP (125//)
  370. _Vordergrund
  371. ;; _PopUp
  372. WBMENU (126//)
  373. WB-Men_
  374. ;; W_BMenu
  375. LEFTYMOUSE (127//)
  376. Taus_che Tasten
  377. ;; _LeftyMouse
  378. MAPCAPSLOCK (128//)
  379. MapCaps_Lock
  380. ;; MapCaps_Lock
  381. SCRMODEID (129//)
  382. _Modus-ID
  383. ;; Mode_-ID
  384. PRTSC_LEFT (130//)
  385. PrtSc _links
  386. ;; PrtSc _Left
  387. PRTSC_RIGHT (131//)
  388. PrtS_c rechts
  389. ;; PrtSc _Right
  390. OLDTOOL (132//)
  391. _Alter Befehl
  392. ;; Old_-Tool
  393. NEWTOOL (133//)
  394. Neuer Be_fehl
  395. ;; NewTool_.
  396. SUPERLAYERS (134//)
  397. SuperL_ayer
  398. ;; S_uperLayers
  399. WIDE (135//)
  400. Bre_it
  401. ;; W_ide
  402. DPMS_TIME (136//)
  403. _Zeit
  404. ;; Ti_me
  405. DPMS_LEVEL (137//)
  406. _Level
  407. ;; _Level
  408. DPMS_SHIFT (138//)
  409. S_hift
  410. ;; S_hift
  411. DPMS_KILLKEY (139//)
  412. T_astatur
  413. ;; KillKe_y
  414. DPMS_NOMOUSE (140//)
  415. keine _Maus
  416. ;; _NoMouse
  417. DPMS_NODISK (141//)
  418. keine _Diskette
  419. ;; No_Disk
  420. DPMS_HOTKEY (142//)
  421. ;; Hot_Key
  422. PUBSCREENALIAS (143//)
  423. P_ubScreenAlias
  424. ;; P_ubScreenAlias
  425. BLANKPRI (144//)
  426. _Priorit
  427. ;; _Priority
  428. CHECK_CLOCK (145//)
  429. berpr
  430. fe Uhr
  431. ;; Chec_k Clock
  432. ; Frames
  433. FRAME_BLANK1
  434. Verdunkeln
  435. ;; Blank;
  436. FRAME_BLANK2
  437. Verschone
  438. ;; Avoid;
  439. FRAME_BLANK3
  440. Carrier
  441. ;; Carrier detected;
  442. FRAME_BLANK4
  443. Bildschirm
  444. ;; Screen;
  445. FRAME_BLANK5
  446. Moire
  447. ;; Moire;
  448. FRAME_BLANK6
  449. Anzahl
  450. ;; Nr. of;
  451. FRAME_BLANK7
  452. Farbe
  453. ;; Color;
  454. FRAME_BLANK8
  455. Geschwindigkeit
  456. ;; Speed;
  457. FRAME_WINDOW1
  458. Geschwindigkeit
  459. ;; Speed;
  460. FRAME_WINDOW2
  461. Richtung
  462. ;; Qualifier;
  463. FRAME_WINDOW3
  464. Sun-Maus Verhalten
  465. ;; Sun Action;
  466. FRAME_WINDOW4
  467. Mauszeiger abschalten
  468. ;; Pointer;
  469. FRAME_WINDOW5
  470. Spezial
  471. ;; Special;
  472. FRAME_WINDOW6
  473. Opaque Aktionen
  474. ;; Opaque Action;
  475. FRAME_WINDOW7
  476. OS Routinen bei
  477. ;; Use OS Routines on;
  478. FRAME_WINDOW8
  479. Opaque
  480. ;; Opaque;
  481. FRAME_WINDOW9
  482. Benutze
  483. ;; Use on;
  484. FRAME_WINDOW10
  485. ;; Qualifiers & Hotkeys;
  486. FRAME_WINDOW11
  487. Anzahl
  488. ;; Clicks to;
  489. FRAME_WINDOW12
  490. Fensterposition
  491. ;; Remember;
  492. FRAME_SCREEN1
  493. ttern
  494. ;; Cycle;
  495. FRAME_SCREEN2
  496. autom. Zentrieren
  497. ;; AutoCenter;
  498. FRAME_SCREEN3
  499. Verschiedenes 1
  500. ;; Misc 1;
  501. FRAME_SCREEN4
  502. Verschiedenes 2
  503. ;; Misc 2;
  504. FRAME_SCREEN5
  505. erzwinge neues Aussehen
  506. ;; Force Newlook;
  507. FRAME_SCREEN6
  508. Verschiedenes 1
  509. ;; Misc 1;
  510. FRAME_SCREEN7
  511. Verschiedenes 2
  512. ;; Misc 2;
  513. FRAME_DISK1
  514. Laufwerkseinstellungen
  515. ;; TrackDisk;
  516. FRAME_DISK2
  517. Verzeichnisse
  518. ;; Devices;
  519. FRAME_DISK3
  520. Patches
  521. ;; Patches;
  522. FRAME_CLI1
  523. ffnen
  524. ;; PopCli;
  525. FRAME_PATCH1
  526. Flags
  527. ;; Flags;
  528. FRAME_PATCH2
  529. ;; Time;
  530. FRAME_PATCH3
  531. Editieren
  532. ;; Edit;
  533. FRAME_PATCH4
  534. Speicher
  535. ;; Memory;
  536. FRAME_PATCH5
  537. Flags
  538. ;; Flags;
  539. FRAME_PATCH6
  540. Joystick
  541. ;; Joystick;
  542. FRAME_PATCH7
  543. Titelzeile
  544. ;; TitleBar;
  545. FRAME_PATCH8
  546. Verschiedenes
  547. ;; Misc;
  548. FRAME_PATCH9
  549. Zuweisen
  550. ;; Assign;
  551. FRAME_MISC1
  552. MCX Start
  553. ;; MCX Start;
  554. FRAME_MISC2
  555. Ignorieren
  556. ;; Ignore;
  557. FRAME_MISC3
  558. Einstellungen
  559. ;; Prefs;
  560. FRAME_BLANK9
  561. Ignorieren
  562. ;; Ignore;
  563. FRAME_SCREEN8
  564. CyberGraphX
  565. ;; CyberGraphX ;
  566. FRAME_WINDOW13
  567. Fenster ausrichten
  568. ;; Window Movement ;
  569. FRAME_WINDOW14 (246//)
  570. Alias-Tooltype
  571. ;; ToolAlias
  572. FRAME_DPMS (247//)
  573. ;; DPMS
  574. ; Register
  575. REG_BLANK1
  576. Blanker
  577. ;; Blanker;
  578. REG_BLANK2
  579. Moire
  580. ;; Moire;
  581. REG_WINDOW1
  582. ;; Mouse;
  583. REG_WINDOW2
  584. Opaque
  585. ;; Opaque;
  586. REG_WINDOW3
  587. Verschiedenes
  588. ;; Misc;
  589. REG_SCREEN1
  590. Hauptteil
  591. ;; Main;
  592. REG_SCREEN2
  593. Patch
  594. ;; Patch;
  595. REG_PATCH1
  596. System
  597. ;; System;
  598. REG_PATCH2
  599. Shapeshifter
  600. ;; ShapeShifter;
  601. REG_PATCH3
  602. Verschiedenes
  603. ;; Misc;
  604. REG_MAIN1
  605. Blanker
  606. ;; Blanker;
  607. REG_MAIN2
  608. Fenster
  609. ;; Window;
  610. REG_MAIN3
  611. Bildschirm
  612. ;; Screen;
  613. REG_MAIN4
  614. Laufwerk
  615. ;; Disk;
  616. REG_MAIN5
  617. ;; Cli;
  618. REG_MAIN6
  619. Patch
  620. ;; Patch;
  621. REG_MAIN7
  622. Verschiedenes
  623. ;; Misc;
  624. REG_BLANK3 (317//)
  625. CyberGraphX
  626. ;; CyberGraphX
  627. ; Misc
  628. BRACKETS
  629. (...)
  630. ;; (...);
  631. ;; RMB;
  632. ;; MMB;
  633. ;; BMB;
  634. ;; On;
  635. ;; Off;
  636. ;; LALT;
  637. ;; RALT;
  638. WBGAUGE1
  639. wie OS 2.x Prop.-Knopf
  640. ;; OS 2.x Prop;
  641. WBGAUGE2
  642. wie OS 3.x Prop.-Knopf
  643. ;; OS 3.x Prop;
  644. WBGAUGE3
  645. erhaben
  646. ;; Plain Raised;
  647. WBGAUGE4
  648. 3D erhaben
  649. ;; 3D Raised;
  650. WBGAUGE0
  651. Keine Anzeige 
  652. ;; No Gauge;
  653. NUMBER0 (413//)
  654. NUMBER1 (414//)
  655. NUMBER2 (415//)
  656. NUMBER3 (416//)
  657. NUMBER4 (417//)
  658. STANDBY (418//)
  659. StandBy
  660. ;; Standby
  661. SUSPEND (419//)
  662. Suspend
  663. ;; Suspend
  664. ; FileRequester
  665. FR_SCREEN
  666. Bildschirmmodus aussuchen
  667. ;; Get screen mode;
  668. FR_DEVICE
  669. Device aussuchen
  670. ;; Get device;
  671. FR_ICON
  672. Piktogramm aussuchen
  673. ;; Get icon;
  674. FR_SCREENID (503//)
  675. Bildschirmmodus-ID ausw
  676. ;; Get screen mode ID
  677. FR_NEWTOOL (504//)
  678. Neues Standardprogramm ausw
  679. ;; Get new tool
  680. ; Menu
  681. MT_PROJECT
  682. Projekt
  683. ;; Project;
  684. M1_ABOUT
  685. ;; About;
  686. M1_STARTMCX
  687. Starte MultiCX
  688. ;; Start MultiCX;
  689. M1_SAVE
  690. Sichern
  691. ;; Save;
  692. M1_TEST
  693. Testen
  694. ;; Test;
  695. M1_QUIT
  696. Beenden
  697. ;; Quit;
  698. MT_PAGES
  699. Seiten
  700. ;; Pages;
  701. M2_BLANKER
  702. Blanker
  703. ;; Blanker;
  704. M2_BLANKER1
  705. Blanker
  706. ;; Blanker;
  707. M2_BLANKER2
  708. Moire
  709. ;; Moire;
  710. M2_WINDOW
  711. Fenster
  712. ;; Window;
  713. M2_WINDOW1
  714. ;; Mouse;
  715. M2_WINDOW2
  716. Opaque
  717. ;; Opaque;
  718. M2_WINDOW3
  719. Verschiedenes
  720. ;; Misc;
  721. M2_SCREEN
  722. Bildschirm
  723. ;; Screen;
  724. M2_SCREEN1
  725. Hauptteil
  726. ;; Main;
  727. M2_SCREEN2
  728. Patch
  729. ;; Patch;
  730. M2_DISC
  731. Laufwerk
  732. ;; Disk;
  733. M2_CLI
  734. ;; Cli;
  735. M2_PATCH
  736. Patch
  737. ;; Patch;
  738. M2_PATCH1
  739. System
  740. ;; System;
  741. M2_PATCH2
  742. Shapeshifter
  743. ;; ShapeShifter;
  744. M2_PATCH3
  745. Verschiedenes
  746. ;; Misc;
  747. M2_MISC
  748. Verschiedenes
  749. ;; Misc;
  750. MT_SETTINGS
  751. Einstellungen
  752. ;; Settings
  753. M3_MUI
  754. ;; MUI
  755. M1_MUI_INFO
  756. ber MUI
  757. ;; About MUI
  758. M2_BLANKER3
  759. CyberGraphX
  760. ;; CyberGraphX
  761. HK_ABOUT
  762. ;; ?;
  763. HK_STARTMCX
  764. ;; x;
  765. HK_SAVE
  766. ;; s;
  767. HK_TEST
  768. ;; t;
  769. HK_QUIT
  770. ;; q;
  771. HK_BLANKER1
  772. ;; b;
  773. HK_BLANKER2
  774. ;; r;
  775. HK_WINDOW1
  776. ;; u;
  777. HK_WINDOW2
  778. ;; o;
  779. HK_WINDOW3
  780. ;; i;
  781. HK_SCREEN1
  782. ;; a;
  783. HK_SCREEN2
  784. ;; p;
  785. HK_DISC
  786. ;; d;
  787. HK_CLI
  788. ;; l;
  789. HK_PATCH1
  790. ;; y;
  791. HK_PATCH2
  792. ;; h;
  793. HK_PATCH3
  794. ;; c;
  795. HK_MISC
  796. ;; m;
  797. HK_BLANKER3 (668//)
  798. ; BubbleHelp
  799. HLP_SCRBLANK
  800. Setzt die Auszeit des Screen Blanker in Sekunden\n\
  801. (0 bedeutet AUS).
  802. ;; Sets number of seconds until screen blanks\n;
  803. ;; 0 means OFF;
  804. HLP_HOTBLANK
  805. Setzt ein Hotkey, da
  806.  zum sofortigen Blanken des\n\
  807. Screens f
  808. hrt, falls das Hotkey bet
  809. tigt wird.
  810. ;; Sets hotkey for immediate blanking;
  811. HLP_CDNOBLANK
  812. Es wird nicht geblankt, solange eine Verbindung\n\
  813. besteht, das hei
  814. t, solange Sie mit Ihrem  Modem\n\
  815. arbeiten (bisher wird nur die  interne  serielle\n\
  816. Schnittstelle unterst
  817. tzt).
  818. ;; Do not blank screen if Carrier is detected\n;
  819. ;; (currently only supports internal serial port);
  820. HLP_CDUNBLANK
  821. Der Blanker wird deaktiviert, falls Ihr Modem\n\
  822. eine Verbindung (mit einem anderen Modem;-) auf-\n\
  823. gebaut hat (bisher wird nur die interne serielle\n\
  824. Schnittstelle unterst
  825. tzt).
  826. ;; Unblank screen if Carrier is detected\n;
  827. ;; (currently only supports internal serial port);
  828. HLP_AVOIDTASK
  829. Der Bildschirm wird nicht geblankt, falls der\n\
  830. Taskname des aktuellen Bildschirms mit dem\n\
  831. Namensmuster 
  832. bereinstimmt.
  833. ;; Do not blank screen if OwnerTask of active\n;
  834. ;; screen matches pattern;
  835. HLP_AVOIDSCREEN
  836. Der Bildschirm wird nicht geblankt, falls der\n\
  837. Name des aktuellen Bildschirms mit dem\n\
  838. Namensmuster 
  839. bereinstimmt.
  840. ;; Do not blank screen it title of active screen\n;
  841. ;; matches pattern;
  842. HLP_AVOIDWINDOW
  843. Der Bildschirm wird nicht geblankt, falls der\n\
  844. Name des aktuellen Fensters mit dem Namensmuster\n\
  845. bereinstimmt.
  846. ;; Do not blank screen if title of active window\n;
  847. ;; matches pattern;
  848. HLP_LIKEWB
  849. Es wird IMMER die Aufl
  850. sung der WB genutzt.
  851. ;; Forces cloning the WB's display mode;
  852. HLP_SCRMODE
  853. hlt eine Bildschirmaufl
  854. sung durch den Namen.
  855. ;; Selects a display mode by name;
  856. HLP_MOIRE
  857. Aktiviert den Moire Blanker.
  858. ;; Selects Moire blanker;
  859. HLP_LINES
  860. Anzahl der Linien, voreingestellt ist 2.
  861. ;; Number of lines, default is 2;
  862. HLP_TRAIL
  863. nge des Schweifs, voreingestellt ist 64.
  864. ;; Length of trail, default is 64;
  865. HLP_XSPEED
  866. X Offset f
  867. chste Linie, voreingestellt ist 4.
  868. ;; X offset for next line, default is 4;
  869. HLP_YSPEED
  870. Y Offset f
  871. chste Linie, voreingestellt ist 6.
  872. ;; Y offset for next line, default is 6;
  873. HLP_CSPEED
  874. gerung des Farbverlaufs, voreingestellt ist 16.
  875. ;; Color cycling delay, default is 16;
  876. HLP_COLOR
  877. Anzahl der Farben, im Bereich von 1-4095\n\
  878. 0 bedeutet "Zuf
  879. llig", -1 bedeutet "kein Farbverlauf".
  880. ;; Drawing color, range is 1-4095\n;
  881. ;; 0 means Random, -1 means Color Cycling;
  882. HLP_ACCELERATION
  883. Die Zahl gibt den Faktor der Beschleunigung an.\n\
  884. 0 bedeutet "AUS".
  885. ;; Sets Acceleration factor, 0 means OFF;
  886. HLP_THRESHOLD
  887. Die Zahl gibt den Faktor der Verz
  888. gerung f
  889. ACCELERATION an, 0 bedeutet "keine Verz
  890. gerung".
  891. ;; Sets Threshold value, 0 means no Threshold;
  892. HLP_SUNKEY
  893. Nutzt SunKey.
  894. ;; Activates SunKey;
  895. HLP_SUNMOUSE
  896. Nutzt SunMouse.
  897. ;; Activates SunMouse;
  898. HLP_SUNRMB
  899. Nutzt SunRMB.
  900. ;; Activates SubRMB;
  901. HLP_KEYBLANK
  902. Aktiviert den Mausblanker, falls eine Taste gedr
  903. ckt wird.
  904. ;; Activates MouseBlanking on keypress;
  905. HLP_TIMEBLANK
  906. Aktiviert den Mausblanker falls die Maus, f
  907. ca. 30 Sekunden, nicht bewegt wurde.
  908. ;; Activates MouseBlanking after timeout;
  909. HLP_MOUSESHIFT
  910. Nutzt MouseShift mit RMB oder MMB.
  911. ;; Sets MouseShift to RMB or MMB;
  912. HLP_HOLDXQUAL
  913. Gibt die Sondertaste an, die niedergehalten werden\n\
  914. , um die Mausbewegung auf die Vertikale zu be-\n\
  915. nken; kein Eintrag bedeutet AUSGESCHALTET.
  916. ;; Sets Qualifier for HoldX, none means OFF;
  917. HLP_HOLDYQUAL
  918. Gibt die Sondertaste an, die niedergehalten werden\n\
  919. , um die Mausbewegung auf die Horizontale zu\n\
  920. beschr
  921. nken; kein Eintrag bedeutet AUSGESCHALTET.
  922. ;; Sets Qualifier for HoldY, none means OFF;
  923. HLP_OPAQQUAL
  924. Setzt den Qualifier f
  925. r Opaque Funktionen.
  926. ;; Sets Qualifier for Opaque functions;
  927. HLP_WBONLY
  928. Nutzt die Opaque Funktionen nur auf dem Workbench Fenster.
  929. ;; Use Opaque functions on WB screen only;
  930. HLP_OPAQLIMIT
  931. Maximale Fenstergr
  932. r Opaque Funktionen\n\
  933. 0 bedeutet "kein Limit".
  934. ;; Limits WindowSize for Opaque functions,\n;
  935. ;; 0 means 'No Limit';
  936. HLP_OPAQMOVE
  937. Aktiviert die "Opaque Verschiebung" von Fenstern.
  938. ;; Enables Opaque Movement;
  939. HLP_OPAQSIZE
  940. Aktiviert das "Opaque Vergr
  941. ern" von Fenstern.
  942. ;; Enables Opaque Sizing;
  943. HLP_NOSMART
  944. Nutzt die OS Routinen f
  945. r SmartRefresh Fenster.
  946. ;; Use OS routines for SmartRefresh windows;
  947. HLP_NOSIMPLE
  948. Nutze die OS Routinen f
  949. r SimpleRefresh Fenster.
  950. ;; Use OS routines for SimpleRefresh windows;
  951. HLP_WINFRONTQUAL
  952. Setzt eine Sondertaste, um das aktuelle Fenster\n\
  953. nach vorne zu holen.
  954. ;; Sets Qualifier for WindowToFront;
  955. HLP_WINBACKQUAL
  956. Setzt eine Sondertaste, um das aktuelle Fenster\n\
  957. nach hinten zu legen.
  958. ;; Sets Qualifier for WindowToBack;
  959. HLP_FRONT2BACK
  960. Setzt Hotkey, um das vorderste Fenster nach\n\
  961. hinten zu legen.
  962. ;; Sets Hotkey for TopWindowToBack;
  963. HLP_BACK2FRONT
  964. Setzt Hotkey, um das unterste Fenster nach\n\
  965. vorne zu holen.
  966. ;; Sets Hotkey for BottomWindowToTop;
  967. HLP_WINCLOSE
  968. Setzt Qualifier und Taste f
  969. r CloseWindow,\n\
  970. kein Eintrag bedeutet AUS.
  971. ;; Sets Qualifier and Key for CloseWindow,\n;
  972. ;; none means OFF;
  973. HLP_WINZOOM
  974. Setzt Qualifier und Taste f
  975. r ZoomWindow,\n\
  976. kein Eintrag bedeutet AUS.
  977. ;; Sets Qualifier and Key for ZoomWindow,\n;
  978. ;; none means OFF;
  979. HLP_WINCYCLE
  980. Anzahl der Mausklicks f
  981. r WindowCycle,\n\
  982. 0 bedeutet "AUS".
  983. ;; Sets number of mouse clicks for WindowCycle,\n;
  984. ;; 0 means OFF;
  985. HLP_WINREMEMBER
  986. Aktiviert WindowRemember.
  987. ;; Activates WindowRemember;
  988. HLP_SCRCYCLE
  989. Nutzt f
  990. r das Screencycling  MMB oder BMB.
  991. ;; Sets Screen Cycling to MMB or BMB;
  992. HLP_BACKCYCLE
  993. Setzt einen Qualifier und Taste um Bildschirme\n\
  994. ckzuschalten, kein Eintrag bedeutet "AUS".
  995. ;; Sets Qualifier and Key for BackCycle,\n;
  996. ;; none means OFF;
  997. HLP_AUTOCENTER
  998. Aktiviert AutoCenterScreen.
  999. ;; Activates AutoCenterScreen;
  1000. HLP_CENTERSCR
  1001. Setzt Qualifier und Taste f
  1002. r CenterScreen,\n\
  1003. kein Eintrag bedeutet AUS.
  1004. ;; Sets Qualifier and Key for CenterScreen,\n;
  1005. ;; none means OFF;
  1006. HLP_FRONTPUBSCR
  1007. aktiviert FrontPubScreen.
  1008. ;; Activates FrontPubScreen;
  1009. HLP_NODISPLAYBEEP
  1010. glicht das Abschalten des Bildschirmblitzens.
  1011. ;; Enable NoDisplayBeep;
  1012. HLP_POPPUBSCR
  1013. ndert das PopPubScreen Flag.
  1014. ;; Changes PopPubScreen flag;
  1015. HLP_SHANGHAI_
  1016. ndert das Shanghai Flag.
  1017. ;; Changes Shanghai flag;
  1018. HLP_LOCKPUBFLAGS
  1019. Blockiert Public Screen Flags, die von\n\
  1020. MultiCX gesetzt sind.
  1021. ;; Locks Public Screen flags set by MultiCX;
  1022. HLP_NEWLOOKMENUS
  1023. Aktiviert NewLookMenus.
  1024. ;; Activates NewLookMenus;
  1025. HLP_NEWLOOKPROPS
  1026. Aktiviert NewLookProps.
  1027. ;; Activates NewLookProps;
  1028. HLP_LOCKPENS
  1029. Aktiviert LockPens.
  1030. ;; Enable LockPens;
  1031. HLP_FIXOPENWB
  1032. Behebt einen Fehler im OpenWB Befehl.
  1033. ;; Enable FixOpenWB;
  1034. HLP_HARDPATCH
  1035. OS 2.x kompatible Applikationen, die Tag-Listen\n\
  1036. unterst
  1037. tzen werden von dem Patch ver
  1038. ndert.
  1039. ;; If set, NewScreens with TagLists are also\n;
  1040. ;; affected by the patch;
  1041. HLP_SA_PENS
  1042. Setzt DRIPens um alte Programme besser\n\
  1043. aussehen zu lassen.
  1044. ;; Set DRIPens for ugly looking old programs;
  1045. HLP_SA_AUTOSCROLL
  1046. Aktiviert AutoScrolling (f
  1047. bergro
  1048. e Bildschirme).
  1049. ;; Enable AutoScrolling;
  1050. HLP_SA_FONT
  1051. Nutzt den Topaz 8 Zeichensatz f
  1052. r alte Programme.
  1053. ;; Use Topaz-8 as default font for old programs;
  1054. HLP_TDRETRY
  1055. ndert den TDU_RETRYCNT Wert (Voreingestellt ist 10).
  1056. ;; Change TDU_RETRYCNT (Default is 10);
  1057. HLP_TDSTEP
  1058. ndert den TDU_STEPDELAY Wert (Voreingestellt ist 3000).
  1059. ;; Change TDU_STEPDELAY (Default is 3000);
  1060. HLP_TDSETTLE
  1061. ndert den TDU_SETTLEDELAY Wert (Voreingestellt ist 15000).
  1062. ;; Change TDU_SETTLEDELAY (Default is 15000);
  1063. HLP_TDCALIBRATE
  1064. ndert den TDU_CALIBRATEDELAY Wert (Voreingestellt ist 4000).
  1065. ;; Change TDU CALIBRATEDELAY (Default is 4000);
  1066. HLP_NOFORMAT
  1067. te mit diesem Namensmuster lassen sich nicht formatieren.
  1068. ;; Enable NoFormat for DeviceName;
  1069. HLP_NOBOOTWRITE
  1070. te mit diesem Namensmuster lassen ein\n\
  1071. Beschreiben des Bootblocks nicht mehr zu.
  1072. ;; Enable NoBootWrite for DeviceName;
  1073. HLP_NOCLICK
  1074. ndert NoClick Flag f
  1075. r alle Laufwerke,\n\
  1076. funktioniert evtl. nicht mit alten Laufwerken.
  1077. ;; Changes NoClick flag for all drives,\n;
  1078. ;; may not work with very old drives;
  1079. HLP_IOALERT
  1080. Aktiviert den IO Alarm.
  1081. ;; Enable IOAlert;
  1082. HLP_SHAPEFREEZER
  1083. Aktiviert den ShapeFreezer.
  1084. ;; Enable ShapeFreezer;
  1085. HLP_SHAPECLICKER
  1086. Benutze die rechte Maustaste um einen Doppelklick im\n\
  1087. ShapeShifter zu emulieren.
  1088. ;; Enable ShapeClicker;
  1089. HLP_SHAPESTICK
  1090. Emulieren eines Joysticks auf der Tastatur.
  1091. ;; Enable ShapeStick;
  1092. HLP_S_FIRE
  1093. Taste, die f
  1094. r FEUER zust
  1095. ndig ist.
  1096. ;; Set Key representing the Joystick's fire button;
  1097. HLP_S_RIGHT
  1098. Taste, die f
  1099. r die Richtung RECHTS zust
  1100. ndig ist.
  1101. ;; Set Key representing the Joystick's right direction;
  1102. HLP_S_LEFT
  1103. Taste, die f
  1104. r die Richtung LINKS zust
  1105. ndig ist.
  1106. ;; Set Key representing the Joystick's left direction;
  1107. HLP_S_UP
  1108. Taste, die f
  1109. r die Richtung OBEN zust
  1110. ndig ist.
  1111. ;; Set Key representing the Joystick's up direction;
  1112. HLP_S_DOWN
  1113. Taste, die f
  1114. r die Richtung UNTEN zust
  1115. ndig ist.
  1116. ;; Set Key representing the Joystick's down direction;
  1117. HLP_POPCLI
  1118. Setzt Qualifier und Taste f
  1119. r PopCLI,\n\
  1120. kein Eintrag bedeutet AUS.
  1121. ;; Sets Qualifier and Key for PopCLI, none means OFF;
  1122. HLP_POPCLICMD
  1123. Setzt Kommandostring f
  1124. r PopCLI,\n\
  1125. kein Eintrag bedeutet AUS.
  1126. ;; Sets command string for PopCLI, none means OFF;
  1127. HLP_POPCLISTACK
  1128. Setzt die Stackgr
  1129. r PopCLI,\n\
  1130. (Voreingestellt: 4096).
  1131. ;; Sets stacksize for PopCLI (Default: 4096);
  1132. HLP_BLACKBORDER
  1133. ndert das BlackBorder Flag, ECS Denise vorausgesetzt.
  1134. ;; Changes BlackBorder flag, ECS Denise needed;
  1135. HLP_WILDSTAR
  1136. ndert Flag f
  1137. r erweitertes Jokerzeichen,\n\
  1138. bei ON kann "*" anstelle von "#?" genutzt werden.
  1139. ;; Changes flag for extended WildCarding\n;
  1140. ;; If ON '*' may be used instead of '#?';
  1141. HLP_SNDFILTER
  1142. Schaltet den LowPass-Filter EIN/AUS.
  1143. ;; Switch Sound filter ON/OFF;
  1144. HLP_ALERTTIME
  1145. Aktiviert und setzt den Alert Timeout in\n\
  1146. 1/50 seconds, 0 bedeutet "kein Timeout".
  1147. ;; Enable and set Alert Timeout in 1/50 seconds\n;
  1148. ;; 0 means 'No Timeout';
  1149. HLP_WBGAUGE
  1150. Aktiviert das WBGauge und nutzt eins der vier Typen.
  1151. ;; Enable WBGauge and select gauge type;
  1152. HLP_ENTERASCII
  1153. Aktiviert EnterASCII mit LALT oder RALT.
  1154. ;; Activates EnterASCII using LALT or RALT;
  1155. HLP_MAPUMLAUTS
  1156. Aktiviert MapUmlauts.
  1157. ;; Activates MapUmlauts;
  1158. HLP_CAPSHIFT
  1159. Aktiviert CapShift.
  1160. ;; Activates CapShift;
  1161. HLP_NOCAPSLOCK
  1162. Aktiviert NoCapsLock.
  1163. ;; Activates NoCapsLock;
  1164. HLP_EDITHOOK
  1165. Aktiviert die erweiterte Bearbeitung von Zeichenketten.
  1166. ;; Activates advanced EditHook;
  1167. HLP_CLIPUNIT
  1168. hlt Clipboard Einheit f
  1169. r Copy/Paste (0-255),\n\
  1170. Voreingestellt ist 0.
  1171. ;; Select Clipboard unit for Copy/Paste (0-255),\n;
  1172. ;; Default: 0;
  1173. HLP_HOTFLUSH
  1174. Setzt Qualifier und Taste f
  1175. r HotFlush,\n\
  1176. kein Eintrag bedeutet AUS.
  1177. ;; Sets Qualifier and Key for HotFlush,\n;
  1178. ;; none means OFF;
  1179. HLP_WBABOUT
  1180. Neues WB 
  1181. ber nutzen.
  1182. ;; Enables new WB About;
  1183. HLP_WBTITLE
  1184. Neue WB Titelzeile nutzen.
  1185. ;; Enables new WB Titlebar;
  1186. HLP_CLOCK
  1187. Kleine Digitaluhr in der Titelzeile\n\
  1188. darstellen, welche regelm
  1189. ig auf den\n\
  1190. neusten Stand gebracht wird.
  1191. ;; Adds a digital clock to the TitleBar,\n;
  1192. ;; which will be updated regulary;
  1193. HLP_12HRS
  1194. 12 Stunden Anzeige.
  1195. ;; 12hrs clock display;
  1196. HLP_COMPACT
  1197. Erzeugt eine kompaktere Titelzeile (f
  1198. r Leute\n\
  1199. die einen sehr gro
  1200. en Zeichensatz nutzen bzw.\n\
  1201. eine schmale Bildschirmaufl
  1202. sung).
  1203. ;; Enables a more compact TitleBar (For people with\n;
  1204. ;; very big fonts or a very narrow WB screen);
  1205. HLP_PATCH_DISABLE
  1206. Wenn gesetzt, werden alle Patches\n\
  1207. mit MultiCX stillgelegt.
  1208. ;; If set, all patches will be disabled together\n;
  1209. ;; with MultiCX;
  1210. HLP_LOCKPATCH
  1211. Behebt einen Fehler im LOCK Befehl.
  1212. ;; Enable LockPatch;
  1213. HLP_RESETHANDLER
  1214. Aktiviert den erweiterten ResetHandler.
  1215. ;; Activates advanced ResetHandler;
  1216. HLP_ASSIGNWEDGE
  1217. Aktiviert die automatische Assign Funktion.
  1218. ;; Activates AssignWedge;
  1219. HLP_CX_POPKEY
  1220. Setzt Qualifier und Taste f
  1221. r WBInfo oder ein externes\n\
  1222. Einstellungsprogramm.
  1223. ;; Sets Qualifier and Key for WBInfo or ext. Prefs;
  1224. HLP_EXTPREFS
  1225. Gibt den Pfad und den Programmnamen des externen\n\
  1226. Einstellungsprogrammes an.
  1227. ;; Sets Command to execute for external Preferences;
  1228. HLP_STARTPRI
  1229. Setze die Priorit
  1230. t beim Starten.
  1231. ;; Sets startpriority (-128 to 127);
  1232. HLP_IGNORE_CLASS
  1233. t alle anderen Tastenkombinationen ihre ix_Klasse\n\
  1234. vergessen, normalerweise wird nur noch RAWKEY akzeptiert.
  1235. ;; Lets all other Qual & Key definitions ignore their\n;
  1236. ;; ix_Class, normally only RAWKEY is accepted;
  1237. HLP_DONOTWAIT
  1238. Setzt DONOTWAIT ToolType
  1239. ;; Sets DoNotWait tooltype;
  1240. HLP_SHOWWARNING
  1241. Zeigt m
  1242. gliche Warnungen an.
  1243. ;; Enables ShowWarning;
  1244. HLP_BUBBLEHELP
  1245. glicht die Hilfe 
  1246. ber Sprechblasen.
  1247. ;; Enables bubble help;
  1248. HLP_NOCMDKEY
  1249. Schaltet die "execute Menu" Option aus.
  1250. ;; Switch off 'execute Menu' option;
  1251. HLP_NOESCKEY
  1252. Schaltet die "leave Gadget" Option aus.
  1253. ;; Switch off 'leave Gadget' option;
  1254. HLP_GURUTIME
  1255. Setzt das Timeout f
  1256. r Guru-Meditationen\n\
  1257. (Voreingestellt: 540).
  1258. ;; Set Timeout for Guru messages (Default: 540);
  1259. HLP_AUTOMOUNT
  1260. Definiert ein Namensmuster f
  1261. r Ger
  1262. te welche\n\
  1263. automatisch gemounted werden, wenn diese das\n\
  1264. erstemal angesprochen werden.
  1265. ;; Defines a pattern for volumes which will be\n;
  1266. ;; mounted automatically when accessed for the\n;
  1267. ;; first time;
  1268. HLP_SAVE
  1269. Speichern der Tooltypes und Verlassen des Programms.
  1270. ;; Saves tooltypes and quits Prefs;
  1271. HLP_TEST
  1272. Teste die Einstellungen mit MultiCX.
  1273. ;; Test settings with MultiCX;
  1274. HLP_QUIT
  1275. Beende Einstellungsprogramm.
  1276. ;; Quit Prefs;
  1277. HLP_IGNOREKEY
  1278. Das erste Zeichen welches gedr
  1279. ckt wurde, um ein\n\
  1280. Entblanken zu erreichen wird geschluckt. 
  1281. ;; Ignore unblanking keypress;
  1282. HLP_NOCLOSEWB
  1283. Verhindert das Schlie
  1284. en der Workbench.
  1285. ;; Enable NoCloseWB;
  1286. HLP_AVOIDSUN
  1287. Das aktuelle Fenster wird nicht deaktiviert,\n\
  1288. wenn der Fenstertitel dem Namensmuster entspricht.
  1289. ;; Do not deaktivate active window,\n\
  1290. ;; if title matches this pattern
  1291. HLP_IGNOREMOUSE
  1292. Verhindert das Blanken bei Mausbewegungen.
  1293. ;; Do not unblank on mouse movement
  1294. HLP_IGNOREDISK
  1295. Verhindert das Blanken beim Einlegen von Disketten.
  1296. ;; Do not unblank on disk insertation
  1297. HLP_DATE
  1298. gt das aktuelle Datum in die Titelleiste ein.
  1299. ;; Adds a date display to the titlebar
  1300. HLP_FORCE_GERMAN
  1301. Erzwingt die Benutzung der deutschen Sprache.
  1302. ;; Force usage of german language
  1303. HLP_FORCEAMIGA
  1304. Setzt Qualifier & Taste f
  1305. r ForceAmiga,\n\
  1306. kein Eintrag bedeutet AUS
  1307. ;;Sets Qualifier and Key for ForceAmiga,\n\
  1308. ;;none means OFF
  1309. HLP_SCREENMENU
  1310. Aktiviert das spezielle Bildschirmmen
  1311. ;; Activates ScreenMenu
  1312. HLP_WINCENTER (821//)
  1313. Setzt Qualifier und Taste zum Zentrieren
  1314. ;; Sets Qualifier and Key to center window ;
  1315. HLP_WINPARENT (822//)
  1316. Setzt Qualifier und Taste zum Ausrichten am\n\
  1317. Parent Window
  1318. ;; Sets Qualifier and Key to align a window with\n\ ;
  1319. ;; it's parent window ;
  1320. HLP_WINTOPLEFT (823//)
  1321. Setzt Qualifier und Taste zum Verschieben in\n\
  1322. die linke obere Ecke
  1323. ;; Sets Qualifier and Key to move window to the\n\ ;
  1324. ;; top left corner of the screen ;
  1325. HLP_TITLEACTIVATE (824//)
  1326. Aktiviert den Titelaktivator
  1327. ;; Activates Titel Activator
  1328. HLP_SUNPOPUP (825//)
  1329. Aktiviert SunPopUp
  1330. ;; Activates SunPopUp
  1331. HLP_WBMENU (826//)
  1332. glicht die neue WB Appmen
  1333.  Option 
  1334. ;; Enables new WB AppMenu options
  1335. HLP_LEFTYMOUSE (827//)
  1336. Aktiviert das Vertauschen der Maustasten
  1337. ;; Activates Lefty Mouse
  1338. HLP_MAPCAPSLOCK (828//)
  1339. Aktiviert das MapCapsLock
  1340. ;; Activates MapCapsLock
  1341. HLP_SCRMODEID (829//)
  1342. Screenmode 
  1343. ber die ID-Nummer w
  1344. hlen (dezimal)
  1345. ;; Selects a display ModeID (decimal)
  1346. HLP_PRTSC_LEFT (830//)
  1347. Setzt das Kommando f
  1348. r LALT NUMPAD *
  1349. ;; Sets command string for LALT NUMPAD *
  1350. HLP_PRTSC_RIGHT (831//)
  1351. Setzt das Kommando f
  1352. r RALT NUMPAD *
  1353. ;; Sets command string for RALT NUMPAD *
  1354. HLP_OLDTOOL (832//)
  1355. Pattern f
  1356. r Tools, die ersetzt werden sollen
  1357. ;; Sets pattern for tools to be replaced
  1358. HLP_NEWTOOL (833//)
  1359. Befehl der statt des alten Kommandos benutzt werden soll
  1360. ;; Sets replacement command
  1361. HLP_SUPERLAYERS (834//)
  1362. glicht die SuperLayer-Unterst
  1363. tzung f
  1364. r CyberGraphX V3
  1365. ;; Enables SuperLayers support for CyberGraphX V3
  1366. HLP_WIDE (835//)
  1367. glicht extragro
  1368. e Titelzeile f
  1369. r gro
  1370. e Bildschirme
  1371. ;;Enables XXL TitleBar for very wide WB screens
  1372. HLP_DPMS_TIME (836//)
  1373. Anzahl der Sekunden bevor das DPMS-Verdunkeln beginnt\n\
  1374. 0 bedeutet AUS 
  1375. ;; Sets number of seconds until DPMS blanking,\n\
  1376. ;; 0 means OFF
  1377. HLP_DPMS_LEVEL (837//)
  1378. DPMS-Modus (0-3), 0 bedeutet AUS
  1379. ;; Sets DPMS operation mode (0-3), 0 means OFF
  1380. HLP_DPMS_SHIFT (838//)
  1381. Anzahl Sekunden f
  1382. r Shift emitting\n\
  1383. 0 bedeutet AUS
  1384. ;; Sets number of seconds for Shift emitting,\n\
  1385. ;; 0 means OFF
  1386. HLP_DPMS_KILLKEY (839//)
  1387. Ignoriert den Tastendruck f
  1388. r das Abschalten\n\
  1389. des Blankers
  1390. ;; Ignore unblanking keypress
  1391. HLP_DPMS_NOMOUSE (840//)
  1392. Schaltet den Blanker bei Mausbewegung nicht ab
  1393. ;; Do not unblank on mouse movement
  1394. HLP_DPMS_NODISK (841//)
  1395. Schaltet den Blanker beim Einlegen einer Diskette\n\
  1396. nicht ab
  1397. ;; Do not unblank on disk insertation
  1398. HLP_DPMS_HOTKEY (842//)
  1399. Tastenkombination f
  1400. r das Einschalten des DPMS-Blankers
  1401. ;; Sets hotkey for immediate DPMS blanking
  1402. HLP_PUBSCREENALIAS (843//)
  1403. glicht ein Alias f
  1404. r PubScreens
  1405. ;; Enables PubScreenAlias
  1406. HLP_BLANKPRI (844//)
  1407. Setzt den Wert f
  1408. r die Priorit
  1409. t des Blankers.\n\
  1410. (Voreingestellt ist -120)
  1411. ;; Sets blanker\as task priority, default is -120
  1412. HLP_CHECK_CLOCK (845//)
  1413. Aktiviert die 
  1414. berpr
  1415. fung der Uhrzeit auf Plausibilit
  1416. ;;Activates Clock Sanity Check
  1417. ; Requesters
  1418. MSG_TITEL
  1419. Information
  1420. ;; Information;
  1421. MSG_BUTTON
  1422. ;; _Ok;
  1423. MSG_MCXNOTRUNNING
  1424. cMultiCX l
  1425. uft zur Zeit nicht !
  1426. ;; \ecMultiCX not running !;
  1427. MSG_USINGNEWER
  1428. cSie benutzen eine neuere Version von MultiCX, welche nicht\n
  1429. cvollst
  1430. ndig von dieser Programmversion unterst
  1431. tzt wird!\n\n
  1432. cBitte benutzen Sie ein Update !
  1433. ;; \ecYou are using a newer Version of MultiCX\n\ecwhich is not fully supported by this version of MUI_MCX_Prefs !\n\n\ecPlease update !
  1434. MSG_USINGOLDER
  1435. cSie benutzen eine 
  1436. ltere Version von MultiCX, welche nicht\n
  1437. cvollst
  1438. ndig von dieser Programmversion unterst
  1439. tzt wird!\n\n
  1440. cBitte benutzen Sie ein Update !
  1441. ;; \ecYou are using a older version of MultiCX\n\ecwhich is not fully supported by this version of MUI_MCX_Prefs !\n\n\ecPlease update ! 
  1442. MSG_NOICON
  1443. cKann kein Piktogramm finden um die ToolTypes zu speichern !
  1444. ;; \ecUnable to get icon to save tooltypes !;
  1445. MSG_NOWBSPORT
  1446. cKann WBStart-Handler Port nicht finden !
  1447. ;; \ecCan\at find WBStart-Handler port !;
  1448. MSG_NOWBSLIB
  1449. cKann wbstart.library nicht 
  1450. ffnen !
  1451. ;; \ecCan\at open wbstart.library!
  1452. MSG_NOLAUNCH
  1453. cFehler beim Starten von MultiCX !
  1454. ;; \ecError while launching MultiCX !;
  1455. MSG_FORCEQUIT
  1456. cTooltypes konnten nicht geschrieben werden !\n
  1457. cTrotzdem beenden ?
  1458. ;; \ecCouldn\at write tooltypes\n\ecForce quit ?
  1459. MSG_QUITCANCEL
  1460. _Beenden|_Weitermachen
  1461. ;; _Quit|_Cancel
  1462. MSG_POPUP
  1463. cBeenden nicht m
  1464. glich!\n
  1465. cEs sind noch PopUp-Requester offen! 
  1466. ;; \ecCan\at quit now!\n\ecOne or more popups are open!
  1467.